ЭКИПАЖ feat. Александр Ягья • Дети Перемен

by DJ Krypton | 18.01.2011 03:09

Записан очередной трек группы «Экипаж» под названием «Дети перемен». В работе над песней принимал участие Александр Ягья — экс солист группы ‘Белый Орёл‘. Трек был сведен на студии Pavian Records. Также почти закончена работа над клипом[1] на эту песню, который вы сможете увидеть в течении ближайших недель.

 

Надеемся, вам понравится!

скачать[3] (правая кнопка мышки — «сохранить объект как…»)

 

Текст песни:

МС ДЕЛОВОЙ:
Москва, одна тысяча девятьсот семьдесят девятый год,
МС Деловой только родился на свет, но уже орёт.
Мне был всего один год, когда в этом городе была олимпиада.
Здесь думали: «Мы живём в раю», — там думали то, что мы жители ада.
Я рос и впитывал идеи того недалёкого времени, как влагу цветы,
Но железный занавес скрывал правду жизни от жителей великой страны.
Мама с утра на работу, папа с утра на работу,
Меня по пути на работу ведут в детсад, а мне туда не охота.
Потом привык, у меня там даже был лучший друг Лёша Павлык.
Первый раз в первый класс и, вот тебе на, я уже в школе ученик:
Сначала октябрёнок, потом пионер, но в комсомол вступить не успел.
Первым перестал носить пионерский галстук – это был ветер перемен.
Внезапно подул откуда-то с запада, и мы не понимали, как это так:
На стене моей комнаты появились плакаты рок групп AC/DC и Scorpions.
Это был знак, что нами начали манипулировать с другой стороны, но зачем?
Мы стали понимать спустя много лет и все мы теперь дети перемен.

ПРИПЕВ:
Где тот мир? Мир, в котором наше детство, наш беспечный рай.
Он остался навсегда в наших сердцах, мы дети перемен.

DJ KRYPTON:
Один девять семь девять: DJ Krypton крут, вышел из тени,
Чтобы понять в конечном итоге, что не стоит жить жизнью растений.
Мои родители, как и все на тот момент, строили коммунизм;
СССР объединял народы, был, мать его, социализм.
Афганистан забирал год за годом жизни молодых новобранцев,
А я в то время, пиная сменку, ходил в школу с огромным ранцем.
Нам нравилось подражать иностранцам, и мы мечтали ходить во всём иностранном:
Играли на вкладыши, собирали алюминиевые банки из-под пива, и это не было странным.
«Лучшее – враг хорошего» – так мне всегда говорила любимая мама,
Но лучшего я почему-то не видел совсем, а хорошего было так мало,
И тем не менее, мы были счастливы, ведь деньги не были мерилом счастья.
Мы не были такими наглыми, как теперь, мы думали: все люди братья!
Но, видимо, что-то пошло не так, идеи добра теряли былую мощь:
Каждый сам за себя, по законам джунглей жить начала молодёжь.
В недалёком прошлом увидели люди причину всех наших проблем,
А мы в это время ходили под стол пешком, и теперь мы дети перемен.

ПРИПЕВ

НИКИТОС:
Девятнадцать семьдесят восемь – просим вас познакомиться с Бас Никитосом.
Были времена, когда люди верили в то, что Америку оставили с носом,
Многое было тогда под вопросом, много что под запретом,
Но люди не переставали думать об этом в стране советов.
Мир-Труд-Май: все на демонстрацию с шарами и транспарантами,
Страна была богата талантами, а квартиры – коврами диванами, да сервантами.
Парады победы на Красной Площади пугали весь мир военной мощью:
Пара ракет запущенных точно в цель порвали бы противника в клочья.
Но вдруг откуда не возьмись появилась гласность,
Прожектор перестройки освещал дорогу туда, где всех ждала опасность.
Рухнула стена в Берлине, распался Советский Союз,
И мы не понимали тогда: это, всё-таки, больше минус или плюс?
Стрельба по Белому дому, танки в городе, по всем каналам балет –
Такого спектакля наша страна не видала как минимум семьдесят лет.
Первый Шлакдональдс, ваучеры, Гербалайф, пирамиды «МММ» –
Всё это видели мы, когда были детьми, детьми перемен!

ПРИПЕВ

 

 

Liedtext auf Deutsch [4] (Jenz Steiner)[5]

Moskau im Jahr 1979. MC Delovoi erblickte soeben das Licht der Welt und schrie bereits. Ich war gerade ein Jahr alt als die Olympischen Spiele in diese Stadt kamen. Wir dachten hier, wir würden im Paradies leben. Dort dachten sie, wir wären die Bewohner der Hölle. Ich wuchs auf und inhalierte die Ideen der heranrückenden Zeit wie den Duft der Blumen, doch der Eiserne Vorhang verschleierte die Wahrheit des Lebens der Einwohner eines riesigen Landes. Mama vom frühen Morgen an bei der Arbeit, Papa vom frühen Morgen an bei der Arbeit. Auf dem Weg zur Arbeit brachten sie mich in den Kindergarten. Doch mich dorthin zu bringen glich einer Jagd. Allmälig gewöhnte ich mich daran und bekam einen besten Freund — Ljoscha Pawlyk. Zum ersten Mal in der ersten Klasse, das hast Du es, ich bin schon ein Schulkind. Erst Oktoberkind, dann Pionier, doch in den Komsomol habe ich es nicht mehr geschafft. Ich habe als Erster das Pionierhalstuch abgelegt — das war der «Wind of Change», der plötzlich irgendwoher aus dem Westen wehte und wir verstanden nicht, wie das sein kann. Die Poster der Rockgruppen AC/DC und The Scorpions, die nun an den Wänden meines Zimmers hingen, waren ein Zeichen dafür, dass wir nun von der anderen Seite manipuliert wurden, doch wozu? Es mussten viele Jahre vergehen, ehe wir das begriffen, doch nun sind wir die Kinder der Wende.Refrain: Wo ist sie hin, die Welt unserer Kindheit, unser unbeschwertes Paradies? Sie lebt fort in unseren Herzen, denn wir sind die Kinder der Wende. Eins-neun-sieben-neun: Cool DJ Krypton trat aus dem Schatten heraus, um schließlich zu verstehen, dass es sich nicht lohnt, das Leben einer Pflanze zu führen. Meine Eltern haben — wie alle zu diesem Zeitpunkt — den Kommunismus aufgebaut. Die UdSSR einte die Völker, war deren Mutter und schuf den Sozialismus. Jahr für Jahr nahm Afganistan das Leben der jungen Rekruten. Doch ich ging zu dieser Zeit mit einem großen Ranzen auf dem Rücken zur Schule. Uns gefiel es, die Ausländer nachzumachen und wir träumten davon, so herumzulaufen wie sie. Wir spielten in den Lagerhallen, sammelten Bierdosen, daran war nichts ungewöhnlich. «Der Bessere ist des Guten Feind», sagte mir meine liebe Mutter immer, doch der Bessere ist mir irgendwie nie begegenet und die Guten waren so rar. Dennoch waren wir glücklich, war doch das Geld nicht die Maßleiste des Glücks. Wir waren nicht so dreist wie heute und dachten: «Alle Menschen sind Brüder». Aber offensichtlich lief etwas schief und die Idee des Guten verlor ihre einstige Macht. Ganz auf sich selbst gestellt, begann die Jugend nach den Gesetzen des Dschungels zu leben. In der Vergangenheit sahen die Menschen die Ursache für all unsere Problem. Doch damals waren wir noch Kinder, die unter dem Tisch hindurch liefen, doch jetzt sind wir die Kinder der Wende. Neunzehn Achtundsiebzig — darf ich Sie mit Bass Nikitos bekannt machen? Es waren Zeiten, in denen die Menschen glaubten, man könne Amerika an der Nase herum führen. Vieles wurde nun in Frage gestellt, vieles verbannt, doch die Menschen im Land der Räte strichen es nicht aus ihren Erinnerungen. Frieden-Arbeit-Mai: Alle waren auf den Kundgebungen mit Ballons und Transparenten. Das Land war reich an Talenten, die Wohungen mit Teppichen, Sofas und Anrichten. Die Siegesparaden auf dem Roten Platz verängstigten die ganze Welt mit militärischer Macht. Ein paar abgefeuerte Raketen würden ihr Ziel nicht verfehlen und den Feind in Stücke reißen. Doch plötzlich aus dem Nichts erschien Glasnost und die Suchscheinwerfer der Perestroika leuchteten den Weg dorthin aus, wo jeder die Gefahr vermutete. Mit dem Fall der Berliner Mauer fiel auch die Sowjetunion. Zu dieser Zeit haben wir nicht verstanden, ob das nun alles eher gut oder schlecht ist. Die Panzer in der Stadt feuern Schüsse ins Weiße Haus. Auf allen Sendern läuft Ballett. Solche Aufführungen hat unser Land seit mindestens 70 Jahren nicht mehr gesehen. Der erste Schlackdonalds, Voucher, Herbalife, Pyramiden von «MMM», das sahen wir als Kinder, als die Kinder der Wende.

 

[6]

Source URL: https://djkrypton.de/2011/01/ekipazh-deti-peremen/

---